out of trouble

Tess tries to keep me out of trouble, not always succeeding.

苔丝总想给我解围, 但并不是每次都成功.

He charmed his way out of trouble.

他运用自己的魅力摆脱了麻烦。

I should stay out of trouble if I were you.

要是我是你的话,我就会避开这些麻烦.

To keep Joe out of trouble, I am constantly alert for any deviation from normal.

为了使乔免遭麻烦, 我时刻警惕着任何异常情况.

They couldn't, even if they would, get out of trouble by themselves.

即使他们想(摆脱), 也无法独立摆脱困难.

He's a fast talker , ie able to get out of trouble by talking cleverly.

他是个能言善辩的人.

In the past army troops have relied heavily on air support to get them out of trouble.

过去，陆军部队在很大程度上依赖空中支援来摆脱困境。

He may try to blast his way out of trouble, playing attacking shots to balls he would not normally contemplate hitting.

他可能是想努力摆脱困境，平时不会考虑击打的球也打起了进攻。

Don't reckon upon your relatives to help you out of trouble.

不要指望你的亲戚会帮助你摆脱困境.

Don't count on other people to help you out of trouble.

别指望他人能帮你摆脱困境.

She succeeded in lying herself out of trouble.

她成功地用谎言使自己摆脱了困境.

Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.

每次我台词出错时，伦尼都通过机智的临场发挥帮我解围。

You cannot keep out of trouble by spending more than your income.

用超过收入的支出来解决问题是不智之举.

Brian will get them out of trouble.

布赖恩会帮助他们走出困境。

He's good at ad-libbing his way out of trouble.

他善于为自己妙语解围。